|
Boletín de la Papa - Vol. 5, No. 2
Anterior | Siguiente | Listado | Buscar
Enero 31, 2003 ISSN 0124-5740
Para este número le ofrecemos el texto del plegable Siembra de
papa en guachado: Práctica del saber tradicional andino, de Bayardo Yepes Ch., Marco A. Bolaños y Holmes Lopez V.,
investigadores de CORPOICA. Además, como otra fuente de información sobre esta práctica precolombina, se incluye el documento Wachu rozado: Vestigio del pasado, oportunidad para el futuro (ver Lo nuevo en REDEPAPA).
En documentos encontrará la relación de los textos colocados
durante esta quincena en el sitio web de Redepapa. Se incluye la
cuarta edición de bolsillo sobre biotecnología en cultivos,
titulada GM crops and the environment.
Dentro de los sitios web recomendados hallará un enlace al Programa de Apoyo a la Microempresa Rural de América Latina y el Caribe, PROMER, que ofrece documentos sobre microempresa rural.
La sección de referencias tiene una relación de las
publicaciones [sobre papa] adquiridas en la ultima quincena por
la biblioteca del Centro Internacional de la Papa, CIP.
Disfrute de este ejemplar!
Jorge Luis Alonso G.
Gladys E. Garzón G.
EN ESTE
NUMERO
ARTÍCULO: SIEMBRA DE PAPA EN GUACHADO
DOCUMENTOS: LO NUEVO EN REDEPAPA
SITIO WEB: DOCUMENTOS SOBRE MICROEMPRESA RURAL
REFERENCIAS: LO NUEVO EN EL CIP
SIEMBRA DE PAPA EN GUACHADO:
PRACTICA DEL SABER TRADICIONAL ANDINO (*)
Guachado viene del quechua wachay, que significa campo de
cultivo, formado con cespedones cortados y doblados, para formar
guachos. Guacho viene del quechua wachu que quiere decir surco de los sembrados.
Guachar, es una práctica de origen precolombino, que hace
énfasis en la reducción de labranza y cobertura del suelo.
En la zona andina del departamento de Narino, de 30.000 hectáreas
de papa cultivadas anualmente, 11.000 hectáreas se siembran en
guachado; esta práctica que contribuye a reducir el deterioro
de los suelos y a mejorar la calidad del tubérculo, la realizan
6.000 agricultores.
Como resultado del proyecto Caracterización del sistema de
siembra de papa en surco o guachado, realizado en fincas de
cuatro municipios del sur de Narino, en este plegable se
describen especificamente las labores del guachado y se
enuncian las ventajas de esta práctica.
Labores Comunes
Pastoreo
Consiste en hacer pastorear al ganado, lotes que han permanecido
dos o más años en potrero, hasta dejar el pasto entre 5 a 10
centimetros de altura.
"Guachado" o surcado
Con pala con "cute" o azadon, se corta el potrero por tres
partes en cespedones de forma rectangular a ovalada que miden en
promedio 35 centimetros de ancho por 55 centimetros de longitud,
se doblan por la parte no cortada hacia adentro, de tal manera,
que los cespedones cortados caen sobre el potrero y al unirse
forman los surcos o "guachos".
La calle corresponde al espacio de donde se sacan los cespedones
para cada surco. Generalmente la distancia entre surcos es de
1.20 a 1.50 metros, construidos a favor de la pendiente.
Descrestada
Con un azadón se corta el centro de la calle cada 30 centimetros,
para facilitar el desplazamiento del arado de "chuzo" en la
siguiente labor.
Rayada o partida de calles
Antes de la siembra con el arado de "chuzo" se hacen de 3 a 6
"pases" o "rayas", con el fin de aflojar la tierra.
Picada de calles
Con un azadón se pican las calles para desmenuzar la tierra, con lo cual se hace la rozada o rebose.
Siembra
Despues de 15 dias de guachar, en el lomo del "guacho" con pala o
azadón, se realiza un corte que se abre cuando el operario
desliza la herramienta hacia atras, forma una apertura de 0
centimetros donde se depositan la semilla y el
fertilizante, que se tapan al retirar la herramienta. La
distancia de siembra entre plantas oscila entre 40 y 50
centimetros.
Rozada, rebose o retape
A los 20 dias después de la siembra, con una pala, azadón o
garlancha se echa tierra hasta cubrir completamente el "guacho"
y el fertilizante que se aplica con esta labor.
Desyerba
Entre los 30 a 45 dias, con un machete o azadón, se cortan y
retiran las malezas con Lengüilla, Lengua de vaca, Corazón
herido, Miona y Kikuyo.
Alzada de tierra o aporque
Entre los 60 a 70 dias después de la siembra, con una pala,
azadón o garlancha se levanta suficiente tierra para favorecer la
tuberización y evitar el verdeamiento de los tubérculos.
Labores no Comunes
Uso de herbicidas.
Quince dias antes del "guachado" el 45% de agricultores aplican
Roundup en dosis de 3,0 litros por hectarea, especialmente en los
potreros donde predomina kikuyo o "picuy".
Cuando no se aplica herbicida antes del "guachado", este se
aplica entre 60 a 70 dias despues de la siembra, por los bordes
de los surcos, donde rebrota la maleza.
Encalamiento
Antes de "guachado", se aplica al voleo cal
dolomita en dosis de 0.5 a 1.0 tonelada por hectarea. En zona de
"guachado", solo el 9% de los agricultores, aplican cal.
Ventajas del "guachado"
- En suelos ubicados por encima de 3.000 m.s.n.m., el "guachado"
mantiene la porosidad del suelo en niveles adecuados (menor del
65%), a diferencia de la preparación convencional que aumenta los
macro poros y el suelo se vuelve muy esponjoso. En estas
condiciones se dificulta la toma de agua por las plantas; en
invierno se lavan la materia orgánica y algunos nutrientes y, en
verano, el suelo se seca rápidamente.
- Se disminuyen la perdida de agua o escorrentia frente a la
labranza convencional, lo que representa 15 dias mas de humedad
para las plantas en un ciclo de cultivo.
- Por efecto de la adherencia de suelo al tubérculo, en
"guachado"
se pierden 54 kilos por hectárea menos en primera siembra y 32
kilos por hectárea menos de suelo en segunda siembra, comparando
con la labranza convencional donde por hectárea se pierden 131 y
155 kilos por hectarea de suelo en primera y segunda siembra,
respectivamente.
- Permite incorporar de 26 a 45 toneladas por hectárea de
materiales orgánicos.
- La presencia de lombrices, 460 individuos por metro cuadrado,
favorece la aireación y descomposición de la materia orgánica del
suelo, en comparación con la labranza convencional donde han
desaparecido.
- En comparación con la labranza convencional, el "guachado"
utiliza 25 jornales mas por hectárea. Esto contribuye a la
generación de empleo rural.
* Con rendimientos de 31 toneladas por hectarea, vendida a
$283.000 (US$101) la tonelada, el agricultor obtiene $40
(US$0.014) ganancia por $100 (US$0.035)
invertidos.
- Los beneficios económicos por concepto de incorporación de
materiales orgánicos y la disminución de perdida de suelo en
"guachado", hacen que la sociedad reciba $80 (US$0.028) de
ganancia por cada
$100 (US$0.035) de inversión.
- Los tubérculos provenientes de la siembra de papa en "guachado"
tienen mejor presentación, son mas limpios y de mejor sabor.
(*) Publicación : CORPOICA Regional 5. Plegable Divulgativo No. 7
SOBRE LOS AUTORES
Bayardo Yepes Chamorro. Ingeniero Agronómo, Investigador Agrícola
Marco Aurelio Bolaños. Economista, Investigador Agrícola
Holmes Lopez Vallejo. Administrador de Empresas Agropecuarias, Auxiliar de Técnico
C.I. Obonuco Pasto, Nariño-Colombia
corpoi@col2.telecom.com.co
inicio
LO NUEVO EN REDEPAPA
Nota: Como la sección de documentos de REDEPAPA se
modifica constantemente, Ud. debe actualizar (Reload) la pagina para acceder a las últimas novedades.
Han sido incluidos los siguientes documentos:
1. GM crops and the environment
International Service for the Acquisition of Agri-Biotech
Applications (ISAAA). 2001.
http://redepapa.org/documentosred3.html#isaaa
2. Wachu rozado: Vestigio del pasado, oportunidad para el futuro
Por Stephen G. Sherwood, Carlos Monar y Jovanny Suquillo . 2000.
http://redepapa.org/produccionred2.html#wachu
3. Recomendaciones sobre la papa de semilla
Cabildo de Tenerife, España. 2001 (Hoja Divulgativa)
http://redepapa.org/produccionred1.html#cabildo1
4. Estudio de la incidencia de los principales patógenos en semilla de papa (Rhizoctonia, Rosellinia, Spongospora, Erwinia, Streptomyces y Verticillium)
Por Rodríguez, K., Rivero, R. y García, C. Universidad Nacional de Colombia. 2002.
http://redepapa.org/patologiared3.html#rodriguez1
5. Acuerdo Regional de competitividad de papa en el departamento de Nariño, Colombia. 2001.
http://redepapa.org/sistemapapa.html#textospapa
6. Fertilización nitrogenada en el cultivo de la patata y
contaminación de aguas subterráneas
Por María Adober Fiol (y colaboradores). En: III Congreso ibérico
sobre gestión y planificación del agua, 13-17 noviembre de 2002,
Sevilla. España.
http://redepapa.org/practicasculturalesred4.html#subterranea
7. De la patata al paquete: La historia de las patatas fritas
European Snacks Association, ESA. 2000 (Material educativo para
ninos)
http://redepapa.org/agroindustriared2.html#esa
8. El potasio y la gravedad específica de la papa
Por Joan Davenport. En: Informaciones Agronómicas. No. 43, Abril 2001. Quito, Ecuador.
http://redepapa.org/\practicasculturalesred4.html#gravedad
9. Investigación, transferencia y adquisición de conocimientos para el desarrollo rural
En: Innovación en el medio rural. Cuaderno de Innovación No. 10. Observatorio Europeo LEADER. Febrero 2001.
http://redepapa.org/utilitariosred.html#leader
inicio
DOCUMENTOS SOBRE MICROEMPRESA RURAL
El Programa de apoyo a la microempresa rural de América Latina y el Caribe, PROMER (http://www.promer.org), ofrece información sobre conceptos de microempresa rural (MER), aspectos técnicos para la MER, metodologías para el desarrollo del componente MER, instrumentos básicos para la MER, desarrollo de capacidades en el manejo productivo y transformación de productos, gestión empresarial y comercialización, creatividad empresarial, finanzas y administración microempresarial, microempresas y medio ambiente.
Los documentos se encuentran en http://www.promer.cl/biblioteca/index.html
inicio
LO NUEVO EN EL CIP
[Se recomienda a los usuarios, que una vez tengan la referencia
bibliográfica primero consulten en las bibliotecas cercanas ANTES
de recurrir a la biblioteca del CIP (cip-library@cgiar.org). Para
saber si el documento se encuentra en una biblioteca de su país,
visite la web de AGRI 2000 - MegaBase Agropecuaria de las
Américas (http://orton.catie.ac.cr/agri2000.htm), en donde es
posible realizar busquedas simultáneas de información en más de
130 bases de datos, ubicadas en América Latina y el Caribe]
La base de datos del Centro Internacional de la Papa, CIP, se puede consultar "on line" en
http://www.cipotato.org/library/index.htm
Relación de adquisiciones de la biblioteca del CIP
1/20/2003 8:59:35 AM
Alon, Y.; Ben Zeev, I. Operation of a commercial enzyme-linked
immunosorbent assay (ELISA) and seed testing laboratory. In:
Loebenstein, G.; Berger, P.H.; Brunt, A.A.; Lawson, R.H. (eds.).
Virus and virus-like diseases of potatoes and production of
seed-potatoes. Dordrecht (Netherlands). Kluwer Academic Press.
ISBN 0-7923-6729-4. 2001. pp. 311-322. AP(SB.212.V5.L6)
(AN=62483)
Arias Martin, P. [The potato: An analysis of the price and of the
production through time series]. La patata: Un analisis del
precio y de la produccion a traves de series temporales.
Investigacion Agraria: Produccion y Proteccion Vegetales (Spain).
ISSN 0213-5000. 1999. 14(1/2):273-296. REP.15128. (AN=62492)
Becerra, L.; Corredor, D. [Application of an insecticidal bait to
control adults of Tecia solanivora (Povolny) (Lepidoptera:
Gelechiidae) in potato]. Aplicacion de un cebo insecticida para
el control de adultos de Tecia solanivora (Povolny) (Lepidoptera:
Gelechiidae) en papa . Agronomia Colombiana. ISSN 0120-9965.
2001. 18(1-3): 97-103. AP. (AN=62465)
Bendahmane, A.; Farnham, G.; Moffett, P.; Baulcombe, D.C.
Constitutive gain-of-function mutants in a nucleotide binding
site-leucine rich repeat protein encoded at the Rx locus of
potato. The Plant Journal (UK). ISSN 0960-7412. 2002.
32(2):195-204. AP. (AN=62474)
Berger, P.; German, T. Biotechnology and resistance to potato
viruses. In: Loebenstein, G.; Berger, P.H.; Brunt, A.A.; Lawson,
R.H. (eds.). Virus and virus-like diseases of potatoes and
production of seed-potatoes. Dordrecht (Netherlands). Kluwer
Academic Press. ISBN 0-7923-6729-4. 2001. pp. 341-363. AP
(SB.212.V5.L6) (AN=62485)
Brown, C.R.; Corsini, D. Genetics and breeding of virus
resistance: Traditional methods. In: Loebenstein, G.; Berger,
P.H.; Brunt, A.A.; Lawson, R.H. (eds.). Virus and virus-like
diseases of potatoes and production of seed-potatoes. Dordrecht
(Netherlands). Kluwer Academic Press. ISBN 0-7923-6729-4. 2001.
pp. 323-340. AP(SB.212.V5.L6) (AN=62484)
Brown, L.G. Emerging potato viruses that confront regulations.
In: Loebenstein, G.; Berger, P.H.; Brunt, A.A.; Lawson, R.H.
(eds.). Virus and virus-like diseases of potatoes and production
of seed-potatoes. Dordrecht (Netherlands). Kluwer Academic Press.
ISBN 0-7923-6729-4. 2001. pp. 439-450. AP(SB.212.V5.L6)
(AN=62490)
Browne, G.T.; DeTar, W.R.; Sanden, B.L.; Phene, C.J. Comparison
of drip and sprinkler irrigation systems for applying metam
sodium and managing stem rot on potato. Plant Disease (USA). ISSN
0191-2917. 2002. 86(11):1211-1218. AP. (AN=62470)
Cotes, J.M.; Nustez, C.E. [Effect for two types of explant for
prebasic seed production of native potato (Solanum phureja Juz
et. Buk) "yema de huevo"]. Evaluacion de dos tipos de esquejes en
la produccion de semilla prebasica de papa criolla (Solanum
phureja Juz et. Buk) variedad "yema de huevo". Agronomia
Colombiana. ISSN 0129-9965. 2001. 18(1-3): 71-77. AP. (AN=62463)
Cotes, J.M.; Nustez, C.E.; Martinez Becerra, R.; Estrada, N.
[Analysis of genotype by environment interaction in potato
(Solanum tuberosum spp. andigena) by a non-parametric
methodology]. Analisis de la interaccion genotipo por ambiente en
papa ( Solanum tuberosum spp. andigena), a traves de una
metodologia no parametrica. Agronomia Colombiana. ISSN 0120-9965.
2000. 17(1-3): 43-48. AP. (AN=62453)
Cotes, T, J. M.; Nustez L., C.E.; Pachon, J.I. [Effect of plant
density and tuber-seed size in basic seed production of Creole
potato "yema de huevo" cultivars (Solanum phureja Juz. et Buk.)].
Evaluacion de la densidad de siembra y el tamaño del tuberculo
semilla en la produccion de semilla basica de papa criolla,
variedad "yema de huevo: (Solanum phureja Juz. et Buk.).
Agronomia Colombiana. ISSN 0120-9965. 2000. 17(1-3): 57-60. AP.
(AN=62459)
Faccioli, G. Control of potato viruses using meristem and
stem-cutting cultures, thermotherapy and chemotherapy. In:
Loebenstein, G.; Berger, P.H.; Brunt, A.A.; Lawson, R.H. (eds.).
Virus and virus-like diseases of potatoes and production of
seed-potatoes. Dordrecht (Netherlands). Kluwer Academic Press.
ISBN 0-7923-6729-4. 2001. pp. 365-390. AP(SB.212.V5.L6)
(AN=62486)
Franc, G.D. Seed certification as a virus management tool. In:
Loebenstein, G.; Berger, P.H.; Brunt, A.A.; Lawson, R.H. (eds.).
Virus and virus-like diseases of potatoes and production of
seed-potatoes. Dordrecht (Netherlands). Kluwer Academic Press.
ISBN 0-7923-6729-4. 2001. pp. 407-420. AP(SB.212.V5.L6) (AN=
62488)
Franc, G.D.; Banttari, E.E. Transmission of viruses. In:
Loebenstein, G.; Berger, P.H.; Brunt, A.A.; Lawson, R.H. (eds.).
Virus and virus-like diseases of potatoes and production of
seed-potatoes. Dordrecht (Netherlands). Kluwer Academic Press.
ISBN 0-7923-6729-4. 2001. pp. 159-175. AP(SB.212.V5.L6) (AN=
62467)
Gera, A.; Marco, S. Detection and identification of viruses in
potatoes. In: Loebenstein, G.; Berger, P.H.; Brunt, A.A.; Lawson,
R.H. (eds.). Virus and virus-like diseases of potatoes and
production of seed-potatoes. Dordrecht (Netherlands). Kluwer
Academic Press. ISBN 0-7923-6729-4. 2001. pp. 270-283. AP
(SB.212.V5.L6) (AN=62481)
Gonzalez Salgado, C.H.; Rodriguez Larramendi, L.; Arjona, C.;
Puertas, A.; Fonseca, M. [Effect of Trichoderma harzianum R.
application on quantitative composition of bacteria, fungi and
actinomycetes in the solanaceas rhizosphere and its influence on
the vegetative growth]. Efecto de la aplicacion de Trichoderma
harzianum R. sobre la composicion cuantitativa de bacterias,
hongos y actinomicetos de la rizosfera de Solanaceas y su
influencia en el crecimiento vegetativo. Investigacion Agraria:
Produccion y Proteccion Vegetales (Spain). ISSN 0213-5000. 1999.
14(1/2):297-306. REP.15129. (AN=62491)
Gutbrod, O.A.; Mosley, A.R. Common seed potato certification
schemes. In: Loebenstein, G.; Berger, P.H.; Brunt, A.A.; Lawson,
R.H. (eds.). Virus and virus-like diseases of potatoes and
production of seed- potatoes. Dordrecht (Netherlands). Kluwer
Academic Press. ISBN 0-7923-6729-4. 2001. pp. 421-438. AP
(SB.212.V5.L6) (AN=62489)
Huertas, J.; Ligarreto , G.A. [Classification of potato
germoplasm (Solanum tuberosum subsp. tuberosum) by quality
parameters for industry process]. Clasificacion de germoplasma de
papa (Solanum tuberosum subsp. tuberosum) por parametros de
calidad para la industria de pasabocas. Agronomia Colombiana.
ISSN 0120-9965. 2001. 18(1-3): 79-87. AP. (AN=62464)
Klein, M. Transmission of viruses by leafhoppers and thrips. In:
Loebenstein, G.; Berger, P.H.; Brunt, A.A.; Lawson, R.H. (eds.).
Virus and virus-like diseases of potatoes and production of
seed-potatoes. Dordrecht (Netherlands). Kluwer Academic Press.
ISBN 0-7923-6729-4. 2001. pp. 227-236. AP(SB.212.V5.L6)
(AN=62477)
Lee, L.; Palukaitis, P.; Gray, S.M. Host-dependent requirement
for the potato leafroll virus 17-kDa protein in virus movement.
Molecular Plant Microbe Interactions. (USA). ISSN 0894-0282.
2002. 15(10):1086-1094. AP. (AN=62473)
Martin, G.A.; Bonilla C., D.S.; Ligarreto-M, G.A.; Fajardo, D.A.
[Identification and morphological variability analysis of 59
creole patato cultivars (solanum phureja Juz. et Buk.)].
Identificacion y analisis de la variabilidad morfologica de 59
cultivares de papa criolla (Solanum phureja Juz. et Buk.).
Agronomia Colombiana. ISSN 0120-9965. 2000. 17(1-3) 49-56. AP.
(AN=62454)
Montero-Astua, M.; Vasquez, V.; Rivera, C. Occurrence of potato
powdery scab caused by Spongospora subterranea f. sp. subterranea
in Costa Rica. Plant Disease. (USA). ISSN 0191-2917. 2002.
86(11):1273. AP. (AN=62471)
Ortiz, R. L.Y.; Lopez, B. A.; Gomez de Encizo, C.; Florez, R.
V..J. [Absicic acid determination in potato (Solanum sp.) as a
response to low temperature]. Determinacion del acido abscisico
en papa (Solanum sp.) como respuesta a bajas temperaturas.
Agronomia Colombiana. ISSN 0129-9965. 2001. 18(1-3): 31-38. AP.
(AN=62462)
Ospina , M.M.C.; Ligarreto, M.G.A. [Pollen quality analysis in
Solanum tuberosum ssp. andigena and reaction to Phytophthora
infestans in progenies]. Analisis de la calidad del polen en
genotipos de papa Solanum tuberosum ssp. andigena y reaccion a
Phytophthora infestans en progenies. Agronomia Colombiana. ISSN
0120.9965. 2000. 17(1-3): 69-72. AP. (AN=62461)
Ragsdale, D.W.; Radcliffe, E.B.; DiFonzo, C.D. Epidemiology and
field control of PVY and PLRV. In: Loebenstein, G.; Berger, P.H.;
Brunt, A.A.; Lawson, R.H. (eds.). Virus and virus-like diseases
of potatoes and production of seed-potatoes. Dordrecht
(Netherlands). Kluwer Academic Press. ISBN 0-7923-6729-4. 2001.
pp. 237-270. AP(SB.212.V5.L6) (AN=62478)
Robert, Y.; Bourdin, D. Aphid transmission of potato viruses. In:
Loebenstein, G.; Berger, P.H.; Brunt, A.A.; Lawson, R.H. (eds.).
Virus and virus-like diseases of potatoes and production of
seed-potatoes. Dordrecht (Netherlands). Kluwer Academic Press.
ISBN 0-7923-6729-4. 2001. pp. 195-225. AP(SB.212.V5.L6)
(AN=62476)
Rowe, R.C.; Powelson, M.L. Potato early dying: management
challenges in a changing production environment. Plant Disease
(USA). ISSN 0191-2917. 2002. 86(11):1184-1193. AP. (AN=62468)
Thomas, P.E.; Kaniewski, W.K. Isolation and purification. In:
Loebenstein, G.; Berger, P.H.; Brunt, A.A.; Lawson, R.H. (eds.).
Virus and virus-like diseases of potatoes and production of
seed-potatoes. Dordrecht (Netherlands). Kluwer Academic Press.
ISBN 0-7923-6729-4. 2001. pp. 285-310. AP(SB.212.V5.L6) (AN=
62482)
Wangsomboondee, T.; Groves, C.T.; Shoemaker, P.B.; Cubeta, M.A.;
Ristaino, J.B. Phytophthora infestans populations from tomato and
potato in North Carolina differ in genetic diversity and
structure. Phytopathology (USA). ISSN 0031-949X. 2002.
92(11):1189-1195. AP. (AN=62472)
Watad, A.A.; Sluis, C.; Nachmias, A.; Levin, R. Rapid propagation
of virus-tested potatoes. In: Loebenstein, G.; Berger, P.H.;
Brunt, A.A.; Lawson, R.H. (eds.). Virus and virus-like diseases
of potatoes and production of seed-potatoes. Dordrecht
(Netherlands). Kluwer Academic Press. ISBN 0-7923-6729-4. 2001.
pp. 391-406. AP(SB.212.V5.L6) (AN=62487)
Weingartner, D.P. Potato viruses with soil-borne vectors. In:
Loebenstein, G.; Berger, P.H.; Brunt, A.A.; Lawson, R.H. (eds.).
Virus and virus-like diseases of potatoes and production of
seed-potatoes. Dordrecht (Netherlands). Kluwer Academic Press.
ISBN 0-7923-6729-4. 2001. pp. 177-194. AP(SB.212.V5.L6) (AN=
62469)
Aguirre Y, G. Evaluacion de fuentes de fosforo en el rendimiento
del cultivo de papa, con enfasis en roca fosfatada y fuentes
organicas. Anales Cientificos (Peru). 1999. 39: 223-232. AP.
(AN=62479)
inicio
El Boletín de la Papa, REDEPAPA-CORPOICA. Puede ser
reproducido sin fines comerciales, siempre y cuando se cite claramente la
fuente.
|