enviado Abril 03, 2006 03:27 PM               

Adjuntamos el artículo "Decisión chilena de registrar papas de Chiloé no
implica reclamo de propiedad genérica", publicado en la sección Noticias
dentro de la web del Centro Internacional de la Papa (CIP).

Pueden ver la contribución en http://www.cipotato.org/news_more.asp?cod=22&lang=eng

Atentamente,

José Collazos
CONDESAN-InfoAndina
Nodo Regional para América Latina del Mountain Forum
infoa-@mtnforum.org www.condesan.org

---------------------------------------------

Decisión chilena de registrar papas de Chiloé
no implica reclamo de propiedad genérica

---------------------------------------------

La decisión de especialistas de la Fundación para la Innovación Agraria
de Chile, de inscribir en el Registro de Variedades Aptas para
Certificación del Servicio Agrícola y Ganadero de ese país a un grupo de
papas conocidas como Chilotas, originarias del Archipiélago de Chiloé
(al sur de Chile), ha llevado a variadas interpretaciones por parte de
algunos medios de prensa, en el sentido que tal decisión implicaría un
reclamo de propiedad genérica sobre la papa.

Al respecto, es útil señalar, primero, que ese registro no se refiere a
la papa de manera genérica, sino a algunas variedades de papa chilenas;
segundo ese registro es semejante al que ofrece el Servicio Nacional de
Sanidad Agraria (SENASA) del Perú, donde se inscriben las variedades
mejoradas aprobadas para certificación de semilla. En otras palabras, la
decisión chilena significa que sus semilleros podrían producir semilla
certificada de esas variedades chilotas y, de ninguna manera, implica
poner en duda el lugar de origen y domesticación de la papa. Esa
decisión no tiene ningún efecto, ni a favor ni en contra sobre el Perú.

La polémica sobre el origen y domesticación de la papa ha quedado
zanjada con el estudio del Dr. David M. Spooner, botánico del Servicio
de Investigación Agrícola que trabaja en la Universidad de Wisconsin, y
sus colaboradores del Instituto Escocés de Investigación en Cultivos. El
equipo estudió la diversidad a nivel del ADN de diversos materiales
silvestres y cultivados de los Andes y llegó a la conclusión de que la
domesticación ocurrió en un solo sitio, hace unos 7000 años, en lo que
hoy es territorio peruano, al norte del lago Titicaca. Este estudio
corroboró estudios previos sobre el mismo tema realizados por
investigadores del CIP. (Más información: http://www.cipotato.org/pressroom/pressreleases/2005-10-esp.asp)

Sin embargo, es necesario precisar que a lo largo de los Andes existen
cultivares nativos de papa desde Chile, norte de Argentina, Colombia,
sur de Venezuela y partes de México; su mayor concentración se encuentra
en Perú, seguido de Bolivia y Ecuador. Se estima que en total existen
alrededor de 5000 variedades de papas nativas en los Andes.
Aproximadamente el 80 - 85 por ciento se encuentran debidamente
caracterizadas y catalogadas en la Colección Mundial de Papa que el CIP
mantiene en custodia por encargo de la FAO en su banco genético.

Las papas que Chile pretende registrar, conocidas bajo el nombre de
“chilotas”, en alusión a su origen en Chiloé, son muy diferentes a las
papas nativas peruanas, que ofrecen una maravillosa diversidad de
sabores, colores, texturas y formas. Las papas chilotas son más
parecidas a las papas conocidas como “blancas”, con mayor contenido de
humedad y adaptadas a producir en días largos (más de 12 horas de luz).
Las variedades peruanas se producen en días cortos (12 horas de luz o
menos). Ninguna papa “chilota” puede, pues, producirse en el Perú.

Respecto a su origen, la evidencia científica muestra una posible
evolución a partir de las papas andinas que, en su camino de expansión
hacia el Sur, hace miles de años, recibieron rasgos genéticos de papas
silvestres de Bolivia y norte de Argentina, lo que les permitió
adaptarse paulatinamente a las nuevas condiciones agroecológicas
existentes en esa región. La diversidad de papas de Chile es
relativamente pequeña comparada con la diversidad que ostenta Perú o
Bolivia. Se estima que en el Perú existen por lo menos 2500 variedades
de papas nativas. Bolivia tiene aproximadamente 650 y Chile, 280.

En la Colección Mundial que resguarda el CIP existen aproximadamente
2400 variedades de papa nativa peruana debidamente catalogadas. Desde el
año 2003, el Instituto Nacional de Investigación Agraria (INIA) de Perú
viene impulsando la creación de un Registro Especial a nivel nacional de
Variedades Nativas de diversos cultivos peruanos, y no sólo de papas,
que integre en uno solo las diversas listas y bases de datos que
mantienen diversas organizaciones gubernamentales y universidades del
país, en el que se reconozca, además, la importante función de
conservación cumplida por las comunidades alto-andinas del Perú en la
conservación, preservación y uso de estas variedades, y se establezcan
reglas claras para el acceso y diseminación de tales variedades.

Cabe señalar que la variedades nativas, entre éstas las de la papa, no
reúnen todos los requisitos para su Registro bajo el concepto clásico
conocido a nivel internacional, que se refiere a variedades que son
producto del mejoramiento genético, por lo que se plantea un sistema
especial de registro que las proteja de apropiación indebida. Por este
motivo, la iniciativa chilena es singular y llama la atención.

El CIP, como organismo internacional dedicado al estudio de la papa,
camote y otras raíces y tubérculos de origen andino, ha brindado todo su
respaldo a la iniciativa peruana y a las investigaciones que tienen como
objetivo la caracterización e identificación de variedades autóctonas,
incluyendo el uso de tecnologías genéticas como la genómica. Asimismo,
algunos de sus proyectos e iniciativas como Papa Andina, INCOPA, etc.
realizan trabajos específicos en ese sentido.

El Convenio de Diversidad Biológica, la decisión 391 de la Comunidad
Andina y otros instrumentos legales de carácter nacional, reconocen la
soberanía de los países sobre sus recursos genéticos; su registro y
acceso como pasos importantes para su utilización sostenible en
beneficio del país.

Finalmente, es necesario aclarar que registrar un recurso genético no
significa patentarlo. Son dos procedimientos diferentes. Cultivos tan
importantes para la alimentación, como la papa nativa, no pueden
patentarse porque de acuerdo a las leyes internacionales, sólo se
patentan las invenciones y no los productos tal como la naturaleza los
presenta.